EN
Précautions de sécurité relatives aux garde-corps pour fenêtres, y compris les indications sur la hauteur, le poids et les bords des garde-corps
Réglementation relative à la hauteur
le règlement 29 CFR 1910.29 stipule que les garde-corps de fenêtre doivent mesurer 42 pouces de hauteur, avec une tolérance de ± 3 pouces. Les garde-corps de fenêtre dont la hauteur est inférieure à 42 pouces, quelle que soit la hauteur située sous les garde-corps, constituent une violation des normes de l’OSHA. Cette règle s’applique à de nombreux environnements de travail, allant des usines aux entrepôts en passant par les balcons de travail, ainsi que les environnements de travail temporaires tels que les balcons sur les chantiers de construction. Les exigences relatives à la hauteur des garde-corps sont directement liées à la conception du bâtiment dans lequel les travaux sont effectués. Cela est directement fondé sur les statistiques établies par l’OSHA. Selon les statistiques de l’OSHA, les chutes sur les chantiers de construction figurent parmi les principales causes de décès sur les lieux de travail du secteur de la construction. Des garde-corps de hauteur rigoureusement respectée sauvent chaque jour la vie d’ouvriers du bâtiment partout aux États-Unis.
Exigences d’essai de charge pour les barreaux supérieurs et intermédiaires
Chaque garde-corps, y compris les garde-corps de fenêtre, est tenu de satisfaire à certains critères de résistance aux charges, tels que définis par l’OSHA. Ces critères sont les suivants :
Les rails supérieurs doivent résister à une force descendante et/ou extérieure de 200 livres appliquée à moins de 2 pouces du bord du rail.
De même, les rails intermédiaires doivent résister à une force de 150 livres dans les mêmes conditions décrites.
Ces essais reproduisent les forces réelles exercées lors d’un appui, d’un contact fortuit ou d’une interaction avec des équipements. Le fait de ne pas respecter l’un ou l’autre de ces seuils augmente considérablement le risque de chute près d’ouvertures non protégées dans les installations commerciales et industrielles.
Écart critique : Comment la règle de l’OSHA relative aux bords non protégés de 4 pieds laisse vulnérables les fenêtres résidentielles
En ce qui concerne les garde-corps, la réglementation de l’OSHA ne s’applique que lorsqu’il existe des bords non protégés situés à une hauteur égale ou supérieure à 4 pieds (48 pouces). Pour cette raison, de nombreuses fenêtres résidentielles échappent à toute réglementation. Des espaces tels que les sous-sols, les pièces du rez-de-chaussée et d’autres zones au niveau du sol se situent généralement en dessous de ce seuil. Les fenêtres constituent toutefois un risque évident et important pour les enfants. Aux États-Unis, plus de 5 000 enfants par an subissent des blessures dues à des chutes, et bien qu’il s’agisse d’un chiffre tragique, les chutes d’enfants par les fenêtres constituent une préoccupation encore plus importante. Bien qu’il n’existe clairement aucune directive dans le domaine de la construction résidentielle, il apparaît manifestement un écart considérable et évident dans les lignes directrices applicables à la construction. Ce défaut, combiné à l’absence de réglementation spécifique dans le domaine de la construction résidentielle, creuse un fossé encore plus important dans les lignes directrices, laissant entièrement aux constructeurs locaux la responsabilité de « s’autoréguler » ou d’adopter des mesures de sécurité innovantes afin de résoudre ce problème. Conformité aux normes IBC pour les garde-corps de fenêtre : remplissage, ouvertures et intégrité des matériaux
règle de la sphère de 4 pouces pour prévenir l’emprisonnement et assurer l’évacuation des enfants
Le Code international du bâtiment (IBC) exige des mesures de sécurité pour les jeunes enfants sur chaque système de garde-corps, connue sous le nom de « règle de la sphère de 4 pouces », afin de garantir qu’aucun espace entre les panneaux de remplissage, les treillis décoratifs ou tout autre composant du système de garde-corps ne soit suffisamment grand pour permettre le passage d’une balle de 4 pouces. Bien que cette exigence vise principalement la sécurité des jeunes enfants, la conception doit également intégrer des dispositions permettant l’évacuation de toute personne. Pour garantir la conformité, l’entrepreneur doit effectuer un essai sur chaque segment du garde-corps afin d’évaluer les espacements par rapport aux mesures établies. Une attention particulière est portée aux angles, où les espacements ont tendance à poser les problèmes les plus importants lors de l’installation.
ouvertures verticales maximales de 19 pouces entre les seuils, les lisses intermédiaires et les dalles
L’IBC possède des dimensions verticales à double fonction (charnières et entretoises) ne dépassant pas 48 cm afin d’empêcher les enfants de grimper et de tomber. Il existe également d’autres dimensions verticales identiques à celles de l’IBC, soit également de 48 cm, notamment entre les appuis de fenêtre, les barreaux intermédiaires et toute surface (terrasse ou plancher) à laquelle ils sont fixés. Quel que soit le type de garde-corps — qu’il s’agisse d’un garde-corps principal ou simplement d’une section isolée — tous les garde-corps doivent respecter l’ensemble des exigences relatives aux dimensions verticales. Les fabricants et les professionnels du secteur de la construction doivent tenir compte des légères différences d’espacement afin de garantir la conformité lors de la fabrication sur site des produits de construction, et satisfaire pleinement aux exigences relatives à l’espacement en largeur et en hauteur (dimension verticale). Les dimensions verticales des garde-corps, combinées au test de la balle de 10 cm (l’écart ne doit pas dépasser 10 cm), sont conçues pour protéger les enfants contre les chutes depuis des hauteurs importantes.
Normes relatives aux garde-corps en verre pour fenêtres : ASTM, ANSI et essais d’impact
Le verre utilisé pour les garde-corps de fenêtres doit satisfaire à certains essais structurels et de sécurité définis dans des normes sectorielles spécifiques. Deux de ces normes sont la norme ASTM E2353, qui évalue les performances du verre dans les systèmes de garde-corps, et la norme 16 CFR 1201, classe A, qui impose des exigences fédérales en matière de résistance à l’impact. Le verre feuilleté et le verre trempé répondent tous deux à ces exigences, mais ils présentent des comportements différents ; examinons donc, en pratique, comment ces deux types de verre se comportent au regard de ces normes, ainsi que les situations dans lesquelles chacun est le mieux adapté.
Le verre feuilleté, composé de deux ou plusieurs feuilles de verre avec une couche de butyral de polyvinyle (PVB) collée entre elles, conserve son intégrité structurelle après un impact et reste en place, même s’il se brise. Il offre la meilleure résistance à la dispersion des fragments après rupture. Selon un rapport de l’Association du verre d’Amérique du Nord publié en 2022, le verre feuilleté réduit de 78 % le risque qu’une personne traverse le verre par rapport au verre monolithique (à simple couche).
En revanche, le verre trempé est un verre chauffé dont la résistance est quatre fois supérieure à celle du verre ordinaire (non trempé). Il se brise en petits morceaux, ce qui réduit les risques de coupures en cas de bris. Toutefois, il ne constitue aucun barrage de sécurité.
Les matériaux doivent respecter l'essai d'impact de 400 pieds-livres conformément aux exigences de la classe A de la norme 16 CFR 1201. Lorsqu'on envisage l'installation de matériaux à plus de six pieds au-dessus du niveau du sol, il est recommandé d'utiliser du verre feuilleté, car, selon la norme ASTM E2353, il constitue le moyen le plus efficace de résister aux chocs provenant d'en haut. En outre, il satisfait aux exigences de la norme ANSI Z97.1 concernant la quantité maximale de verre pouvant se briser et se détacher.
Clarté fonctionnelle : Lorsque la rambarde de fenêtre doit assurer à la fois la fonction de garde-corps et celle de main-courante
Dans la plupart des cas, les rambarde de fenêtre dans les bâtiments à plusieurs étages remplissent également les fonctions de garde-corps et de main-courante. La combinaison de ces deux fonctions signifie que ces garde-corps/main-courantes doivent également satisfaire à un ensemble d'autres exigences, souvent contradictoires.
Hauteur : Les exigences de l'OSHA stipulent que les garde-corps doivent avoir une hauteur minimale de 42 pouces. Le Code international du bâtiment (IBC), quant à lui, exige que les rampes d'appui aient une hauteur maximale comprise entre 34 et 38 pouces. Ces exigences doivent être soigneusement prises en compte afin de ne pas compromettre la sécurité ni l’ergonomie des rampes.
Prise en main et résistance mécanique : Les rampes d'appui doivent comporter une section circulaire facile à saisir, d’un diamètre minimal de 2 1/4 pouces. Pour les garde-corps, l’accent est mis sur la capacité à résister à une charge concentrée de 200 livres. Une approche hybride combinant rampes d'appui et garde-corps consiste à utiliser une barre supérieure arrondie et/ou ergonomiquement profilée, fixée à une barre intermédiaire robuste, assurant ainsi le maintien de la barre supérieure et de la barre intermédiaire.
Protection des bords : Les systèmes doivent empêcher les chutes en interdisant le passage d’une sphère de 4 pouces. Les glissades ou trébuchements doivent également être évités au niveau de la surface de circulation, ce qui exige une attention particulière aux transitions, aux surfaces continues et à l’utilisation de revêtements antidérapants.
L'intégration réussie de l'ensemble de ces fonctions dépend d'une coordination précoce entre les architectes, les ingénieurs et les responsables de la conformité réglementaire, ainsi que de l'utilisation d'ensembles ayant fait l'objet de tests et ayant été approuvés pour une utilisation simple ou double.
FAQ
Quelle est la hauteur minimale requise pour la rambarde de protection d'une fenêtre selon les normes de l'OSHA ?
Selon les normes de l'OSHA, la rambarde de protection d'une fenêtre doit mesurer au minimum 42 pouces à partir du sol qu'elle protège, avec une tolérance de ± 3 pouces.
Quelle est la charge requise pour les garde-corps selon les normes de l'OSHA ?
Selon les normes de l'OSHA, les barreaux supérieurs doivent pouvoir supporter une charge de 200 livres, et les barreaux intermédiaires doivent pouvoir supporter une charge de 150 livres.
Pourquoi certaines fenêtres résidentielles ne sont-elles pas conformes aux normes de l'OSHA ?
La plupart des fenêtres résidentielles ne sont pas conformes aux normes de l'OSHA, car ces dernières ne s'appliquent pas aux fenêtres, celles-ci ne couvrant pas les zones situées à moins de quatre pieds du sol.
Quelle est la règle de la sphère de quatre pouces applicable en vertu du Code international du bâtiment ?
La règle applicable, dite « règle de la sphère de quatre pouces », vise à prévenir l’enfermement involontaire des enfants. Elle exige que tout espace existant entre les barreaux ou balustres verticaux d’une rambarde, d’un système en verre sans cadre ou d’une barrière, ainsi que l’espace entre les barreaux verticaux et le bas de la rambarde, ne soit pas suffisamment grand pour permettre le passage d’une sphère de quatre pouces.